lundi 16 décembre 2013

from english to french


I’m angry that you snore.
Cela me fâche que tu ronfles.
I’m angry that you drink so much beer.
Cela me fâche que tu boives autant de bière.
I’m angry that you come so late.
Cela me fâche que tu arrives si tard.


I think he needs a doctor.
Je crois qu’il a besoin d’un médecin.
I think he is ill.
Je crois qu’il est malade.
I think he is sleeping now.
Je crois qu’il est en train de dormir.


We hope that he marries our daughter.
Nous espérons que notre fille se mariera.
We hope that he has a lot of money.
Nous espérons qu’il a beaucoup d’argent.
We hope that he is a millionaire.
Nous espérons qu’il est millionnaire.


I heard that your wife had an accident.
J’ai entendu que ta femme avait eu un accident.
I heard that she is in the hospital.
J’ai entendu qu’elle est à l’hôpital.
I heard that your car is completely wrecked.
J’ai entendu que ta voiture est complètement détruite.


I’m happy that you came.
Je me réjouis que vous soyez venu.
I’m happy that you are interested.
Je me réjouis que vous soyez intéressé.
I’m happy that you want to buy the house.
Je me réjouis que vous vouliez acheter la maison.


I’m afraid the last bus has already gone.
Je crains que le dernier bus ne soit déjà parti.
I’m afraid we will have to take a taxi.
Je crains que nous ne puissions prendre un taxi.
I’m afraid I have no more money.
Je crains de ne pas avoir d’argent sur moi.

1 commentaire:

  1. Here some extracts of different languages' courses that I have with their mp3 audio cast in the native speaker way. Each course has 100 lessons with audio cast. If you want to learn spanish, french, italian, dutch or portuguese from english very quickly, contact me in nvertilus8@gmail.com to receive the lessons with their audio cast by your mail adress.

    RépondreSupprimer